Uma correlação elegante pode nascer de uma causa real, de uma variável escondida ou de uma seleção conveniente de exemplos. Terroir exige uma linguagem capaz de preservar tanto a explicação quanto a incerteza.
Quatro graus, quatro compromissos
- Bem estabelecido: mecanismos e observações convergem em fontes robustas.
- Plausível: existe mecanismo coerente, mas a atribuição naquele caso ainda é limitada.
- Contestado: fontes qualificadas divergem ou o efeito depende fortemente do contexto.
- Folclore: tradição cultural relevante, sem suporte suficiente para ser apresentada como causa.
Folclore não significa inútil: pode explicar identidade, prática e linguagem. Significa apenas que não deve ocupar a coluna reservada à causalidade demonstrada.
Como ler uma aresta
Pergunte qual fator foi medido, qual resultado foi observado, o que permaneceu constante e quão diretamente a fonte sustenta aquela ligação. A fonte mais próxima do dado deve carregar mais peso que a repetição da mesma afirmação em muitos textos secundários.
Fonte para continuar
As resoluções e normas da OIV mostram como definições técnicas registram escopo, método e limites — um bom modelo para qualquer afirmação causal responsável.